1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
[tema müziği çalıyor]

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,960
[TV'deki kadın] <i>Karışımı yerleştirin</i>
<i>tavada eşit şekilde…</i>

3
00:00:17,040 --> 00:00:18,360
[tuvalet sifonu]

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,760
Yani o sahte Nike'ları biliyorsun
eBay'i mi açtım?

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,400
-Evet.
-Onları 50 dolara sattım

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
yolun aşağısında yaşayan bir adama.

7
00:00:25,240 --> 00:00:26,680
-Ah, mümkün değil.
-Evet.

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,160
Onları kendim düşürdüm ama yine de
köpeğin posta ücretini ondan tahsil etti.

9
00:00:30,440 --> 00:00:32,600
-Onların sahte olduğunu biliyor mu?
- Evet, muhtemelen.

10
00:00:32,680 --> 00:00:35,240
-Reklamına sen mi koydun?
-Hayır bunu neden yapayım ki?

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,840
Sahte olduklarını nereden biliyor?

12
00:00:36,920 --> 00:00:39,920
50 dolar ödeyen herkes
yeni ayakkabılar sahte olduklarını biliyor!

13
00:00:40,120 --> 00:00:42,000
Düşünebilirdi
pazarlık yapıyordu.

14
00:00:42,080 --> 00:00:44,000
O halde bu onun için kötü şans değil mi?

15
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
Marketlere geri dönmek istiyorum.
Gelmek ister misin?

16
00:00:46,600 --> 00:00:47,680
Ne için?

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,880
Satmak için daha fazla kutu ayakkabı almak istiyorum.

18
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
Ne zamandan beri dolandırıcı oldun?

19
00:00:52,240 --> 00:00:53,480
Ben bir dolandırıcı değilim.

20
00:00:53,560 --> 00:00:59,200
Yasadışı olarak ithal edilen ayakkabıları şuraya satıyorsunuz:
yasa dışı olarak gerçek olduklarını düşünen insanlar.

21
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
- Sen bir dolandırıcısın.
-Evet tamam.

22
00:01:01,200 --> 00:01:03,560
Suç çok kaygan bir zemindir, biliyorsun.

23
00:01:03,960 --> 00:01:05,160
Küçük başlar,

24
00:01:05,239 --> 00:01:07,680
plastik poşetleri taramamak gibi
ödeme sırasında.

25
00:01:07,840 --> 00:01:10,160
Ve sonra işte buradasın,
üç ay sonra,

26
00:01:10,240 --> 00:01:11,840
sigara için çük emmek.

27
00:01:11,920 --> 00:01:12,880
Elbette.

28
00:01:12,960 --> 00:01:16,520
Bir kez olsun inisiyatif gösteriyorum
ve aslında kendimle bir şeyler yapıyorum

29
00:01:16,600 --> 00:01:18,120
ve sen beni yıkıyorsun!

30
00:01:18,200 --> 00:01:20,760
Hayallerimi yıkıyorsun
sanki <i>Australian Idol</i>'deymişim gibi.

31
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
Desteğiniz için teşekkürler!

32
00:01:22,080 --> 00:01:24,040
Seni destekleyebilirim ama uzaktan.

33
00:01:24,120 --> 00:01:25,400
Uzaktan mı?

34
00:01:25,480 --> 00:01:28,040
Evet, uzaktan çünkü
Suçlularla ilişki kurmam!

35
00:01:28,120 --> 00:01:29,440
-Gerçekten mi?
-Evet.

36
00:01:29,520 --> 00:01:33,720
Peki, ilişki kurmuyorum
kanunlara saygılı, sıkıcı salaklarla.

37
00:01:47,280 --> 00:01:48,360
Ne yapıyorsun?

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,800
Nasıl yapılacağını öğrendim
burger çörek ekmeği. Biraz denemek ister misin?

39
00:01:50,920 --> 00:01:52,080
Neden kırmızı?

40
00:01:52,160 --> 00:01:54,480
Çünkü içinde pancar ve et var

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,280
yani doldurmanıza gerek yok.

42
00:01:56,360 --> 00:01:58,080
Ah, bu iyi bir fikir.

43
00:01:58,160 --> 00:02:00,760
Dinle, ayakkabıları sattığım adam
bana geri bildirim bıraktı.

44
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
Benim için bunu kaldırabilir misin?

45
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Tamam aşkım.

46
00:02:03,680 --> 00:02:05,480
"Sahte dolandırıcı."

47
00:02:05,560 --> 00:02:07,640
-Silin! Sil onu!
-Yapamam!

48
00:02:07,720 --> 00:02:10,880
-Ne demek yapamazsın? Sil onu!
-Yapamam! Bütün bir süreç var!

49
00:02:11,880 --> 00:02:14,600
Tamam, siktir et.
En azından onun parasını, yani köpeğini aldım.

50
00:02:14,680 --> 00:02:16,760
-Hayır dostum, yapmadın.
-Neden bahsediyorsun?

51
00:02:16,840 --> 00:02:20,320
Alıcı koruması denen bir şey
alıcıya otomatik olarak para iadesi yapıldı.

52
00:02:20,400 --> 00:02:23,400
Alıcı koruması mı?
Bu ne tür bir aptallık?

53
00:02:23,480 --> 00:02:24,880
O halde bunları yerleştirmeme yardım et.

54
00:02:25,040 --> 00:02:26,480
-Yapamazsın.
-Johnny.

55
00:02:26,560 --> 00:02:27,600
Ben ciddiyim.

56
00:02:27,680 --> 00:02:31,240
Şu an itibariyle geri bildirim puanınız
%100 olumsuz

57
00:02:31,320 --> 00:02:34,200
bu da kimsenin olmadığı anlamına geliyor
senden boktan şeyler satın alıyorum.

58
00:02:34,280 --> 00:02:36,160
Artık ayakkabılarını veremezsin.

59
00:02:36,360 --> 00:02:37,480
O halde bir dakika bekleyin.

60
00:02:37,560 --> 00:02:41,240
Bana o saçmalığı anlatmaya çalışıyorsun
hem ayakkabılarım hem de param var

61
00:02:41,320 --> 00:02:44,040
ve şimdi, kötü geri bildirimler nedeniyle,
Bir bok satamam,

62
00:02:44,120 --> 00:02:45,880
ve yapabileceğim hiçbir şey yok mu?

63
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Bir şey var.

64
00:02:47,040 --> 00:02:50,480
Alıcı geri bildirimi tersine çevirebilir
eğer isterse.

65
00:02:53,440 --> 00:02:54,640
Ne diyeceksin?

66
00:02:54,720 --> 00:02:56,920
Sadece dostça sohbet edeceğim.
hiçbir şey olmayacak.

67
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
Ne hakkında sohbet edeceksin?

68
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
Olayların tırmanmaması için bir plana ihtiyacımız var.

69
00:03:01,400 --> 00:03:02,480
Tamam aşkım.

70
00:03:02,600 --> 00:03:05,040
Biliyordum! Bu eğim
Ben bahsediyordum.

71
00:03:05,120 --> 00:03:06,200
Yokuştan aşağı iniyoruz

72
00:03:06,280 --> 00:03:08,040
-ve onu önümde görebiliyorum.
-Kapa çeneni!

73
00:03:08,120 --> 00:03:09,000
Kapa çeneni!

74
00:03:12,800 --> 00:03:13,960
İşte orada.

75
00:03:14,600 --> 00:03:16,720
O pislik de ayakkabıları giyiyor.

76
00:03:22,560 --> 00:03:24,880
Hey! Selam dostum!

77
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
-Mark, öyle mi?
- Evet, neden?

78
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
Evet dostum dinle, ben Superwog'um

79
00:03:30,080 --> 00:03:32,440
ve aslında seni sattım
giydiğin ayakkabılar.

80
00:03:32,520 --> 00:03:33,720
Tamam, ne istiyorsun?

81
00:03:33,800 --> 00:03:36,520
Görüyorsun ya, olay şu ki,
bana kötü geribildirim bıraktın.

82
00:03:36,760 --> 00:03:38,160
-Evet?
-Evet.

83
00:03:38,360 --> 00:03:40,440
"Sahte dolandırıcı" yazmışsın.

84
00:03:40,560 --> 00:03:43,480
Evet. Bunlar sahte
ve sen bir dolandırıcısın.

85
00:03:43,680 --> 00:03:46,960
Hayır değilim. ne sandın
50 dolar alıyorduk, öyle mi söyledin?

86
00:03:47,040 --> 00:03:50,520
Orijinal bir ürün aldığımı sanıyordum
uygun fiyata bir çift ayakkabı.

87
00:03:50,760 --> 00:03:53,480
Gerçekten mi? Bunu düşünmedin
belki çok ucuzlardı,

88
00:03:53,560 --> 00:03:55,320
-sahte olmak zorunda mıydılar?
-Hiç de bile.

89
00:03:55,440 --> 00:03:59,600
Tüm müşterilerin yaptığı gibi ben de güveniyorum:
öğe açıklamasının içeriği hakkında

90
00:03:59,680 --> 00:04:02,640
ve hiçbir yerde belirtmedin
onlar sahteydi!

91
00:04:02,840 --> 00:04:05,760
Tamam, bak, biliyor musun?
Bir yanlış anlaşılma oldu.

92
00:04:05,840 --> 00:04:09,320
Geri ödemenizi aldınız, siz de yapabilirsiniz
olumsuz geri bildirimi tersine çevirmek mi istiyorsunuz?

93
00:04:09,400 --> 00:04:12,520
Bu tamamen yenilgiye uğratır
Geri bildirim sisteminin amacı,

94
00:04:12,600 --> 00:04:16,680
insanları korumak için tasarlanmış
sizin gibi dolandırıcı sanatçılardan.

95
00:04:16,880 --> 00:04:19,920
Yani hayır, hiçbir şeyi geri çekmeyeceğim.

96
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
-O halde ayakkabılarımı ver bana.
-HAYIR.

97
00:04:22,000 --> 00:04:24,560
-Lanet ayakkabılarımı geri ver.
-Hiç şansın yok.

98
00:04:24,720 --> 00:04:26,560
-Evet?
-Evet. Ve tahmin et ne oldu?

99
00:04:26,640 --> 00:04:29,960
Koşumdan sonra düz gidiyorum
Adil Ticaret Departmanına

100
00:04:30,040 --> 00:04:33,840
kıçını durdurmak ve vazgeçmek için
Mektup, seni yalancı pislik.

101
00:04:35,040 --> 00:04:37,360
Ahhh! Yardım! Yardım!

102
00:04:37,720 --> 00:04:40,160
Ahhh! Defol!

103
00:04:42,360 --> 00:04:44,160
Seni lanet köpek!

104
00:04:44,240 --> 00:04:46,200
-Köpek! Köpek! Geri ver!
-[inleme]

105
00:04:47,280 --> 00:04:50,080
Yardım edin! Soyuluyorum! Soyuluyorum!

106
00:04:50,160 --> 00:04:51,280
Soyuluyorum!

107
00:04:51,360 --> 00:04:54,080
Johnny, diğer ayakkabıyı al!
Diğer ayakkabıyı al!

108
00:04:56,280 --> 00:04:57,320
Neler oluyor?

109
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
İkiniz de tutuklusunuz
ve sizden ücret alınacaktır.

110
00:04:59,520 --> 00:05:01,680
Peki ya diğer adam?
Ayakkabılarımı çaldı!

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,040
Hiçbir şey çalmadı.

112
00:05:03,120 --> 00:05:05,600
Bana kalırsa,
beş tanık söylüyor

113
00:05:05,680 --> 00:05:08,440
zavallı adamı sarstığını
sahte bir ayakkabıyla!

114
00:05:08,520 --> 00:05:11,200
Bakın lütfen, ben bir suçlu değilim.
Bütün bunlar bir hataydı.

115
00:05:11,280 --> 00:05:12,120
Bırak gideyim.

116
00:05:12,200 --> 00:05:14,240
İkiniz de suçlanıyorsunuz
soygun girişimiyle

117
00:05:14,320 --> 00:05:16,200
ve sahte malların satışı.

118
00:05:16,760 --> 00:05:20,000
Lütfen, sana yalvarıyorum! düştüm
suçun kaygan zemini!

119
00:05:20,080 --> 00:05:22,360
-Onu uyardım!
-Lütfen, özür dilerim, beni affet!

120
00:05:22,440 --> 00:05:24,200
-Bunu bir daha asla yapmayacağım!
-Kapa çeneni!

121
00:05:24,280 --> 00:05:26,640
Lütfen! olmak istemiyorum
şu silecekli adamlardan biri

122
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
madeni paralar için araba ön camlarını temizleme!

123
00:05:28,640 --> 00:05:30,200
Çeneni kapatır mısın?

124
00:05:31,200 --> 00:05:32,640
Tanrı aşkına.

125
00:05:34,720 --> 00:05:36,800
Satmaya çalıştığın ayakkabılar

126
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
büyük bir sahte ayakkabı halkasının parçası

127
00:05:39,440 --> 00:05:42,520
denediğimiz bir adam tarafından yönetiliyor
yıllarca takmak.

128
00:05:42,960 --> 00:05:46,720
Şimdi, eğer siz ikiniz
Gizli göreve gitmeye hazırız

129
00:05:47,000 --> 00:05:48,800
ve onu alt etmemize yardım edin,

130
00:05:50,160 --> 00:05:51,480
yürümene izin vereceğiz.

131
00:05:51,720 --> 00:05:52,640
Ne?

132
00:05:52,720 --> 00:05:55,640
Patronu yakalamak için yardımınıza ihtiyacımız var.

133
00:05:56,720 --> 00:06:01,000
<i>21 Jump Street</i> gibi, gizli göreve gidiyoruz
bir suçluyu yakalamak için mi?

134
00:06:01,200 --> 00:06:02,280
Evet!

135
00:06:02,760 --> 00:06:04,400
Ne oluyor be? Ben muhbir değilim.

136
00:06:04,480 --> 00:06:08,560
Ben de muhbir değilim ama eğer
toplumun iyiliği, o zaman sorun değil.

137
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
HAYIR! Ne, döneceğiz
tüm brah'larımızda böyle mi?

138
00:06:12,280 --> 00:06:14,360
Siktir et şunu! Ben bir sokak serseriyim.

139
00:06:14,440 --> 00:06:16,520
Hiçbir polis beni bir bok yapmaya zorlayamaz.

140
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
Ama demek istediğim, düzenlemeye yardımcı olacaksa
ayakkabı sektörü…

141
00:06:19,280 --> 00:06:21,000
Biz ispiyoncu köpekler değiliz, anlıyor musun?

142
00:06:21,080 --> 00:06:23,480
Bundan emin misiniz çocuklar?

143
00:06:23,560 --> 00:06:26,240
Yemin ederim dostum. [gülüyor]

144
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
Sanırım söylemeye çalıştığı şey şu...

145
00:06:28,160 --> 00:06:30,680
Hepiniz sikilebilirsiniz! [gülüyor]

146
00:06:30,760 --> 00:06:32,800
(gülüyor) Bob!

147
00:06:35,560 --> 00:06:36,520
Kim o?

148
00:06:36,600 --> 00:06:39,840
Yeni hücre arkadaşınıza merhaba deyin çocuklar.

149
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. yapacağız!

150
00:06:46,040 --> 00:06:46,880
İsa!

151
00:06:50,240 --> 00:06:53,840
Bu Operasyon Şefi,
Dedektif Max Patter-- Patterson.

152
00:06:54,200 --> 00:06:55,440
-Max?
-Günaydın beyler.

153
00:06:55,520 --> 00:06:56,720
Burada ne yapıyorsun?

154
00:06:56,800 --> 00:06:59,520
Şu andan itibaren bana başvuracaksın
Dedektif Patterson olarak

155
00:06:59,600 --> 00:07:01,360
Gizli Operasyonlar Başkanı.

156
00:07:01,440 --> 00:07:03,280
Gizli Operasyonların Başkanı mı?

157
00:07:03,440 --> 00:07:05,120
Sen arabaya servisteki yöneticisin!

158
00:07:05,520 --> 00:07:07,440
Nasıl Operasyon Şefi oldunuz?

159
00:07:07,520 --> 00:07:09,280
- Arabaya serviste mi çalışıyorsun?
- Hayır, yapmıyorum.

160
00:07:09,360 --> 00:07:12,320
Evet öyle. Yalan söylemeyi bırak,
Max, özgeçmişin bir burger!

161
00:07:12,400 --> 00:07:15,040
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Yapıyorum ama bu sadece
perşembe geceleri.

162
00:07:15,120 --> 00:07:16,360
Ve işinde de berbat.

163
00:07:16,440 --> 00:07:18,560
-Bütün hamburgerleri açılı.
-Hey, kapa çeneni!

164
00:07:18,640 --> 00:07:20,320
Brah, cipsleri bile doğru düzgün tuzlayamıyor.

165
00:07:20,400 --> 00:07:21,440
Yeterli!

166
00:07:21,800 --> 00:07:23,920
Tamam, şimdi onlara görevlerini verin.

167
00:07:25,160 --> 00:07:26,320
Onu sana bırakacağım.

168
00:07:27,240 --> 00:07:32,200
Şimdi yeraltı dünyası satıcı Ming'i taklit ediyor
ülkenin en çok aranan adamlarından biri.

169
00:07:32,440 --> 00:07:34,800
Bütün ülkeye malzeme sağlıyor
sahte ayakkabılarla.

170
00:07:35,000 --> 00:07:37,720
Hangi marka olursa olsun, adını siz koyun, o tedarik ediyor.

171
00:07:37,800 --> 00:07:39,520
-Resimde ne var?
-Ne?

172
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
Adamın yüzünü bile göremiyorum.
Bunu nereden çıkardın?

173
00:07:42,160 --> 00:07:43,600
LinkedIn profilinden aldım.

174
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

175
00:07:45,400 --> 00:07:48,440
-LinkedIn'deki fotoğraflar çok küçük.
-Google Görseller'i denediniz mi?

176
00:07:48,520 --> 00:07:52,280
Microsoft Paint'in farkındasınız
genişletmenize ve keskinlik eklemenize olanak tanıyor mu?

177
00:07:52,360 --> 00:07:54,480
YouTube'da pek çok kolay eğitim var.

178
00:07:54,560 --> 00:07:56,840
Resim dosyasını sana e-postayla gönderebilirim.
eğer istersen.

179
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Sana e-postamı vermiyorum.
seni lanet olası.

180
00:07:59,320 --> 00:08:02,480
O halde bu panonun ne anlamı var?
Bunun amacı ne?

181
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
Hiçbir anlamı yok, değil mi?

182
00:08:03,720 --> 00:08:05,200
Bitirmeme izin verir misin, lanet olsun!

183
00:08:05,880 --> 00:08:09,440
Şimdi operasyonun son aşaması
13.00'da başlayacak.

184
00:08:09,760 --> 00:08:12,800
Ming'le öğle yemeği yiyeceğiz
Yum Cha, Çin Mahallesi'nde.

185
00:08:13,000 --> 00:08:17,440
Tek yapmanız gereken kayıt yapmak
5.000 çiftlik siparişi kabul ediyor.

186
00:08:17,520 --> 00:08:19,280
-Bu kadar mı?
- Evet, bu kadar.

187
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
-Ona vuracak mıyım?
-HAYIR.

188
00:08:20,880 --> 00:08:22,600
-Baton alabilir miyim?
-HAYIR.

189
00:08:22,760 --> 00:08:25,720
<i>"yum cha"</i>'yı biliyor muydunuz?
aslında "çay içmek" anlamına mı geliyor?

190
00:08:25,840 --> 00:08:27,680
Konuşmamızı ister misin?

191
00:08:27,760 --> 00:08:29,640
-Bu doğru.
-Ama dürüst olmak gerekirse,

192
00:08:29,720 --> 00:08:32,679
Çay içmek için Yum Cha'ya gitmiyorum.
Yemek için oraya gidiyorum.

193
00:08:32,760 --> 00:08:35,360
Lanet olsun, alabilir miyim
en azından bir çift kelepçe?

194
00:08:35,440 --> 00:08:36,360
[Maks.] Hayır!

195
00:08:36,440 --> 00:08:39,440
Artık operasyonun bir kod adı var.

196
00:08:40,120 --> 00:08:41,120
Buna denir…

197
00:08:41,840 --> 00:08:44,360
Ping Ming Operasyonu.

198
00:08:44,440 --> 00:08:46,160
[ikisi de kıs kıs gülüyor]

199
00:08:46,240 --> 00:08:48,120
-Bu kadar komik olan ne?
-Ping Ming mi?

200
00:08:48,280 --> 00:08:50,960
Bunu kim buldu?
Eminim öyle yapmışsındır, değil mi?

201
00:08:51,040 --> 00:08:52,200
[gülüyor]

202
00:08:52,280 --> 00:08:54,640
Hey, kapa çeneni, gülmeyi bırak!
İsmini herkes beğendi

203
00:08:54,720 --> 00:08:55,960
hepsi bunun iyi olduğunu düşünüyordu.

204
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
Evet, bu iyi çünkü
Bu çok aptalca.

205
00:08:58,520 --> 00:09:00,960
Aferin, Max. Bu harika.

206
00:09:01,040 --> 00:09:02,440
Haydi, çık buradan.

207
00:09:02,640 --> 00:09:03,840
Dışarı çık.

208
00:09:05,280 --> 00:09:06,560
Haydi, hemen dışarı çık!

209
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
Süper Wog, Johnny, dostum,
sizinle tanışmak çok güzel arkadaşlar.

210
00:09:13,760 --> 00:09:15,720
-Nasıl gidiyor?
-Oraya gidiyorum.

211
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Oturun.

212
00:09:18,120 --> 00:09:21,800
Şimdi söyle bana, aşağı inmeden önce
iş için, daha önce yum cha içtin mi?

213
00:09:21,880 --> 00:09:24,080
-Evet.
-Harika, en sevdiğin yemek hangisi?

214
00:09:24,160 --> 00:09:26,680
-Karides köftelerini severim.
-Tavuk ayağı.

215
00:09:26,920 --> 00:09:28,840
-Ciddi misin?
- Evet, büyük bir hayranıyım.

216
00:09:28,920 --> 00:09:30,720
Ayakları ve jöle ayağını seviyorum.

217
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Elbette.

218
00:09:32,480 --> 00:09:35,200
Evet dostum, El Gung'u bile seviyor.
El gung'u biliyor musun?

219
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
Ah, evet.

220
00:09:38,360 --> 00:09:40,040
Ben düzenli biriyim, o yüzden bunu yapabilirim.

221
00:09:40,160 --> 00:09:41,400
Teşekkürler dostum!

222
00:09:42,000 --> 00:09:45,680
Peki Ming, sadece merak ediyorum.
işe nasıl girdiniz?

223
00:09:46,240 --> 00:09:48,120
-Ne, sahte ayakkabı mı satıyorsun?
-Evet.

224
00:09:48,200 --> 00:09:50,560
bu gerçeği sevmiyorum
sadece zengin insanlar

225
00:09:50,640 --> 00:09:52,840
duygunun tadını çıkarmak
markaları giymekten.

226
00:09:53,000 --> 00:09:55,120
Bunu daha az şanslı olanlara vermek istiyorum.

227
00:09:55,200 --> 00:09:57,080
Herkese bu duyguyu yaşatmak istiyorum.

228
00:09:57,160 --> 00:09:59,080
Ama bahse girerim kazandığın tüm parayla,

229
00:09:59,160 --> 00:10:01,640
yatların, fahişelerin olmalı
ve horoz dövüşlerini mi izliyorsun?

230
00:10:01,720 --> 00:10:04,800
Hayır, göçmenlere yardım etmek için bir hayır kurumu işletiyorum
işgücüne katılın.

231
00:10:04,880 --> 00:10:06,600
Evet, ne tür bir işgücü?

232
00:10:06,680 --> 00:10:09,280
Arabanın yeniden doğuşu, dolandırıcılık,
biliyor musun, tüm güzel şeyler?

233
00:10:09,360 --> 00:10:12,640
Hayır, işçiler, muhasebeciler gibi,
hatta bazı avukatlar.

234
00:10:12,880 --> 00:10:17,440
Bak, herkesten daha iyi biliyorum
bu suç çok kaygan bir zemin.

235
00:10:17,880 --> 00:10:21,560
Ve çoğu zaman buna sahip olmayan insanlar
en çok yardıma ihtiyaç duyan bir seçim.

236
00:10:23,320 --> 00:10:24,880
Teyze, teyze.

237
00:10:26,040 --> 00:10:26,880
Ah...

238
00:10:26,960 --> 00:10:28,440
-Teşekkür ederim.
-Hayır, sorun değil.

239
00:10:28,520 --> 00:10:30,960
-Çok teşekkür ederim!
-Sorun değil, sorun değil.

240
00:10:31,040 --> 00:10:32,440
-Bunu yapamayız.
-Ne?

241
00:10:32,520 --> 00:10:34,400
-Bunu yapamayız!
-Neden?

242
00:10:34,480 --> 00:10:35,720
Çünkü o çok hoş.

243
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
Peki ya görev?

244
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
Görev hakkında hiçbir fikrim yok.
ama bu adamın bir suçlu olmadığını biliyorum.

245
00:10:39,920 --> 00:10:42,960
Ne kadar güzel olursa olsun tüm insanlar
amcık olurlar.

246
00:10:43,200 --> 00:10:44,560
Bu sadece bir zaman meselesi!

247
00:10:44,640 --> 00:10:47,080
Az önce Yum Cha Hanım'a 50 dolar bahşiş verdi.

248
00:10:47,320 --> 00:10:50,920
Bu adam bir suçlu değil
o kahrolası Asyalı Robin Hood!

249
00:10:51,000 --> 00:10:54,800
Bu sabah özgür bir adamdım
hamburger ekmeği yapımı,

250
00:10:55,000 --> 00:10:59,200
ve şimdi, senin sayende,
Lanet polis için çalışıyorum!

251
00:10:59,280 --> 00:11:03,280
Yani geri döneceksin
masaya otur ve bu lanet işi bitir,

252
00:11:03,360 --> 00:11:05,280
beğenseniz de beğenmeseniz de!

253
00:11:06,240 --> 00:11:08,120
Sizin için daha fazla taze karidesli köfte var arkadaşlar.

254
00:11:08,280 --> 00:11:10,720
-Bunun için teşekkürler.
-Tatlı olarak ne seversin?

255
00:11:10,800 --> 00:11:13,160
-Bir muhallebi pufuna aldırmazdım.
-Kremalı puf.

256
00:11:14,080 --> 00:11:15,280
Özür dilerim, iyi misin?

257
00:11:15,360 --> 00:11:17,440
Evet, iyiyim, sadece...

258
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
-Ne?
-Bana oğlumu hatırlatıyor.

259
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
Onu çok özledim.

260
00:11:21,600 --> 00:11:22,800
Ona ne oldu?

261
00:11:22,880 --> 00:11:25,120
O bir ayakkabı fabrikasında çalışan bir köle

262
00:11:25,200 --> 00:11:27,640
uluslararası sahte satıcı tarafından yönetiliyor
Büyük Wang.

263
00:11:28,080 --> 00:11:29,520
Benim de karım var.

264
00:11:29,600 --> 00:11:31,480
Büyük Wang mı? Bu onun gerçek adı mı?

265
00:11:31,560 --> 00:11:32,840
Hayır dostum, bu bir takma ad.

266
00:11:32,920 --> 00:11:34,280
-Neden?
-Ne demek neden?

267
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
Çünkü lanet bir at gibi asılmış.

268
00:11:36,680 --> 00:11:38,040
Çin'de doğdum.

269
00:11:38,240 --> 00:11:40,320
12 yıl boyunca çocuk ayakkabısı kölesiydim.

270
00:11:40,480 --> 00:11:42,840
Daha sonra Avustralya'ya kaçtım.
ondan uzaklaştı.

271
00:11:42,920 --> 00:11:46,120
Ve birkaç yıl önce karım gitti
tatildedir ve Big Wang bunu öğrenir.

272
00:11:46,280 --> 00:11:48,480
Onu ve çocuklarımı köleleştiriyor
intikam olarak.

273
00:11:48,560 --> 00:11:50,920
-Peki yaptığın şeyi bu yüzden mi yapıyorsun?
-Evet.

274
00:11:51,520 --> 00:11:53,480
Wang'ın borcunu ödeyebilecek kadar para biriktirmek için.

275
00:11:54,080 --> 00:11:57,320
Her neyse, moralimi bozduğum için üzgünüm.
Siz ikinizi bana getiren nedir?

276
00:11:58,640 --> 00:12:00,720
-Bu da ne böyle?
-Ne?

277
00:12:00,880 --> 00:12:04,520
Açıkçası iki saatlik bir süre var.
çok dostane bir sohbet.

278
00:12:04,600 --> 00:12:07,640
Çünkü o en güzeli
hayatımda tanıştığım adam!

279
00:12:07,720 --> 00:12:08,840
Ne hakkında konuşuyorsun?

280
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
Yeterli zekaya sahibim
Bu odayı dolduracak raporlar.

281
00:12:11,880 --> 00:12:14,160
Gerçekten mi? Yeterince var mı?
istihbarat raporları

282
00:12:14,240 --> 00:12:17,040
karısının ve çocuklarının olduğunu bilmek
kahrolası köleler mi?

283
00:12:17,440 --> 00:12:21,800
Ha? Ya da olmamız gereken adam
Sonrası aslında Big Wang mı?

284
00:12:22,080 --> 00:12:24,240
Koca Wang'ın kim olduğunu biliyor musun?

285
00:12:24,320 --> 00:12:27,080
Görev Ping Wang içindir
uluslararası suçlar birimi.

286
00:12:27,160 --> 00:12:28,840
Bizimle hiçbir ilgisi yok.

287
00:12:28,920 --> 00:12:32,800
Yardım etmemin hiçbir yolu yok
Asyalı Robin Hood'u hapse attın.

288
00:12:32,960 --> 00:12:34,600
O halde beni başka bir göreve verin.

289
00:12:34,680 --> 00:12:37,760
Bana söyleyecek durumda değilsin
herhangi bir şey nasıl yapılır!

290
00:12:37,840 --> 00:12:40,360
Artık bu görevi tamamlayacaksınız!

291
00:12:40,440 --> 00:12:42,520
Ne yapacaksın? Beni tabancayla mı kırbaçlayacaksın?

292
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
Sen bir kaltaksın, dostum.

293
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
Zaten bir bok yapamazsın
çünkü insan hakları.

294
00:12:46,800 --> 00:12:48,280
İnsan hakları, dostum!

295
00:12:48,360 --> 00:12:49,560
Tamam, tamam. Bakmak.

296
00:12:49,840 --> 00:12:53,280
Eğer yapacaksam bu görevi yerine getirmem gerekiyor
sonsuza dek terfi al, tamam mı?

297
00:12:53,360 --> 00:12:54,680
Hala şartlı tahliyede misin?

298
00:12:54,800 --> 00:12:55,720
Evet öyleyim.

299
00:12:55,800 --> 00:12:57,640
Tamam, sana hakaret etmek istemiyorum.

300
00:12:57,720 --> 00:13:00,560
ama seni temin ederim ki,
kıçın için burgerlere geri dönelim.

301
00:13:01,320 --> 00:13:04,200
Şimdi, alacaksın
bu para dolu çanta

302
00:13:04,280 --> 00:13:06,720
ve bu gece siparişi vereceksin.

303
00:13:06,840 --> 00:13:10,160
Bavul? Bu sadece filmlerde olur
seni aptal göt.

304
00:13:10,240 --> 00:13:12,800
Brah, çok utanç vericisin
şimdi kendin. Durmak.

305
00:13:12,880 --> 00:13:15,040
Tamam, işte böyle oynamak istiyorsun,
öyle mi?

306
00:13:15,120 --> 00:13:19,040
Seni tanıştırmama izin ver
yeni hücre arkadaşlarına. Bob'u mu?

307
00:13:23,720 --> 00:13:25,800
-Bunlar hücre arkadaşlarımız mı?
- Eminim.

308
00:13:25,920 --> 00:13:27,440
-Dördü birden mi?
-Evet.

309
00:13:27,520 --> 00:13:28,760
Hücreler ne kadar büyük?

310
00:13:29,800 --> 00:13:31,280
-Söyle bana.
-Ah…

311
00:13:31,360 --> 00:13:34,360
- Hücre başına kaç mahkum var?
- Sanırım hücre başına iki tane var.

312
00:13:34,440 --> 00:13:37,920
Hücre başına iki tane. Peki nasıl olabilir
hepsi benim hücre arkadaşım olacak, öyle mi?

313
00:13:38,000 --> 00:13:40,480
Üstleri nereye gitti?
Onları mı kaybettiler?

314
00:13:40,560 --> 00:13:43,160
Yoksa Max buraya mı geldi?
sana onları çıkarmanı söyle,

315
00:13:43,240 --> 00:13:45,440
yani öyle görünüyorsun
bize toplu tecavüz etmek üzere misin?

316
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
-Evet.
- Evet, ben de öyle düşündüm.

317
00:13:47,200 --> 00:13:50,600
Vay, yani sadece cinsel açıdan değil
onları nesneleştirmek,

318
00:13:50,720 --> 00:13:53,040
ama pekiştiriyorsun
olumsuz varsayım

319
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
hiçbirinin cinsel rızaya saygı duymadığını.

320
00:13:55,200 --> 00:13:57,160
- Pardon, ne?
-Sadece aşınmakla kalmıyorsun

321
00:13:57,240 --> 00:13:59,840
onların duygusal
ve psikolojik sağlık,

322
00:14:00,040 --> 00:14:03,920
ama aynı zamanda sahip oldukları umutları da mahvediyorsun
rehabilite edilmiş vatandaşlar haline gelmek.

323
00:14:04,000 --> 00:14:05,640
- Evet, evet.
-O haklı.

324
00:14:05,760 --> 00:14:09,280
Evet Max, Ping Ming'i alabilirsin
ve onu kıçına sok,

325
00:14:09,360 --> 00:14:10,800
Çünkü bir bok yapmıyoruz.

326
00:14:11,800 --> 00:14:15,200
Tamam, tamam. Ming'e ping atacağız!
Ming'e mesaj atacağız, tamam mı Max!

327
00:14:17,000 --> 00:14:18,520
Bütün bunları nereden öğrendin?

328
00:14:18,680 --> 00:14:21,240
Bir belgesel izledim
mahkum rehabilitasyonu hakkında.

329
00:14:21,760 --> 00:14:23,600
Tamam, hadi şu işi halledelim.

330
00:14:23,960 --> 00:14:25,720
-Evet.
- Odaklan, odaklan.

331
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
-Hey.
-Hey! Girin!

332
00:14:37,440 --> 00:14:39,080
Hoş geldin. Oturun.

333
00:14:39,760 --> 00:14:41,360
Vay, güzel yer.

334
00:14:41,920 --> 00:14:43,520
Bütün bunları kendine mi yapıyorsun?

335
00:14:43,600 --> 00:14:45,880
Hayır, hayır. Burası evsizler için bir sığınak.

336
00:14:46,000 --> 00:14:47,240
Gerçekten mi?

337
00:14:48,160 --> 00:14:49,840
-[çığlık atar]
-[bağırır]

338
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
Bak Ming, ortalığı karıştırmak istemiyorum.

339
00:14:53,760 --> 00:14:56,760
Düğmeye basmaya geldik
çok büyük bir ayakkabı siparişinde.

340
00:14:57,280 --> 00:14:58,400
Kaç tane istiyorsun? 50 mi?

341
00:14:58,480 --> 00:15:00,760
-Hayır.
-500 mü?

342
00:15:01,000 --> 00:15:03,760
5000 istiyoruz
En iyi sahte ayakkabılarından biri, Ming.

343
00:15:04,400 --> 00:15:06,920
-Dalga mı geçiyorsun?
-Hayır. 5.000.

344
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Vay.

345
00:15:09,400 --> 00:15:10,960
Siz gerçekten harikasınız.

346
00:15:11,240 --> 00:15:14,080
Burada olduğunu sanıyordum
sadece iş ortaklarıydık ama şimdi

347
00:15:14,160 --> 00:15:15,280
Size dostlarım diyorum.

348
00:15:15,360 --> 00:15:17,640
Tamam, teşekkürler Ming.
Neyse artık gitme vaktimiz geldi.

349
00:15:17,720 --> 00:15:19,320
Burada ne yaptığının farkında mısın?

350
00:15:19,760 --> 00:15:22,560
Bu emir oğlumu serbest bırakacak
ve karısı kölelikten.

351
00:15:23,720 --> 00:15:25,600
Bu yüzden bunu yapıyorsun, değil mi?

352
00:15:26,320 --> 00:15:28,160
Merak etme, söylemene gerek yok.

353
00:15:28,960 --> 00:15:31,040
Yüreğinizdeki iyiliği hissedebiliyordum.

354
00:15:31,120 --> 00:15:33,680
Aslında sana söylemek için bekliyordum.

355
00:15:36,320 --> 00:15:38,640
ikinizin de olmasını istiyorum
oğlumun vaftiz babaları.

356
00:15:38,840 --> 00:15:41,400
Tamam, Allah aşkına!
Bunu artık yapamam!

357
00:15:41,480 --> 00:15:43,840
-Neler oluyor?
-Polis için çalışıyoruz.

358
00:15:43,920 --> 00:15:46,280
-Ne?
-Zorunluyduk. Polis bize bunu yaptırdı.

359
00:15:46,360 --> 00:15:48,960
Bizi Bob'la tehdit ettiler.
Bize şantaj yapıyorlar!

360
00:15:49,040 --> 00:15:51,240
-Yani bana ihanet mi ediyorsun?
-Ming, öyle değil!

361
00:15:51,320 --> 00:15:53,320
Ama seni sevdim! İkinizi de sevdim!

362
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
-Ben de seni sevdim!
-[uzaktan vurarak]

363
00:15:55,080 --> 00:15:57,600
Seni sevdim. sen bir tanesin
şimdiye kadar tanıştığım en iyi adamlardan.

364
00:15:57,680 --> 00:15:59,600
İlişkimizi geliştirmek istiyorum.

365
00:15:59,680 --> 00:16:01,720
-HAYIR! Benden nefret ediyorsun!
-Seni seviyoruz!

366
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
-Ming, lütfen, seni seviyorum!
-Hayır, benden nefret ediyorsun!

367
00:16:04,120 --> 00:16:06,000
-Hayır, seni seviyorum!
-Benden nefret ediyorsun!

368
00:16:10,080 --> 00:16:11,520
Tamam, şimdi beni dinle.

369
00:16:11,760 --> 00:16:14,600
Sana rızamı vermiyorum, tamam mı?

370
00:16:14,680 --> 00:16:19,120
Dokunmayı, el yordamını kabul etmeyeceğim,
veya her türlü fiziksel taciz,

371
00:16:19,280 --> 00:16:23,560
müstehcen bir yorum olsa bile
ve doğrudan mahkum işlerine gideceğim.

372
00:16:23,640 --> 00:16:25,400
Johnny'ye teşekkür etmek için buradayız.

373
00:16:25,480 --> 00:16:27,920
-Teşekkürler mi Johnny?
-Evet Johnny.

374
00:16:28,200 --> 00:16:29,760
Sen lanet bir efsanesin dostum.

375
00:16:29,840 --> 00:16:31,120
-Ben mi?
-Evet.

376
00:16:31,240 --> 00:16:34,680
Olmak ne kadar zor biliyor musun?
sürekli seks objesi muamelesi mi görüyor?

377
00:16:34,880 --> 00:16:38,720
Hiç kimse bizim için ayağa kalkmadı
duygusal ve psikolojik sağlık

378
00:16:38,800 --> 00:16:41,320
senin yaptığın şekilde
ve özgüvenimizi artırdı.

379
00:16:41,400 --> 00:16:43,600
Evet, suç işlemiş olabiliriz.

380
00:16:43,920 --> 00:16:46,680
bazıları önemsiz ve bazıları berbat olanlar,

381
00:16:47,360 --> 00:16:48,840
ama hiçbirimiz tecavüzcü değiliz.

382
00:16:48,960 --> 00:16:51,400
Aslında her birimiz

383
00:16:51,640 --> 00:16:55,320
rızanın kutsallığına saygı duyar,
kadın veya erkek.

384
00:16:56,800 --> 00:16:58,920
- Tabii gitmek istemiyorsan.
-Hayır, biz iyiyiz.

385
00:16:59,040 --> 00:17:01,560
-Emin misiniz?
-[hepsi] Evet, evet, eminiz.

386
00:17:01,640 --> 00:17:05,119
Peki öyleyse. Sadece koyarak
orada, ama bu senin seçimin.

387
00:17:05,400 --> 00:17:08,520
Sana gelince Ming, biliyoruz ki
yaptığın tüm iyilikler.

388
00:17:09,240 --> 00:17:11,200
Ve bunun için size saygı duyuyoruz.

389
00:17:11,800 --> 00:17:12,960
Ve Superwog,

390
00:17:13,359 --> 00:17:17,200
sarsıntı geçirdiğini duyduk
alıcıya kötü geri bildirimde bulundu.

391
00:17:17,920 --> 00:17:19,440
Sen nasıl bir pisliksin.

392
00:17:19,520 --> 00:17:21,920
-Evet evet biliyorum.
-Şimdi dinle.

393
00:17:22,240 --> 00:17:26,240
Sizlerin deneme umudunuz yok arkadaşlar
Max'in bunu sana yaptırdığını iddia etmek.

394
00:17:26,960 --> 00:17:30,120
Yukarı gelmen gerekecek
güçlü bir karşı argümanla.

395
00:17:30,320 --> 00:17:33,240
Teşekkür olarak şuna karar verdik:

396
00:17:33,720 --> 00:17:38,240
hepimiz aylık sigara paramızı koyalım
Ülkedeki en iyi kalite kontrole doğru.

397
00:17:40,000 --> 00:17:44,120
Şimdi 5.000 çift mi sipariş ettin?
en iyi sahte ayakkabılardan hangisi?

398
00:17:46,960 --> 00:17:49,160
-Evet yaptım.
-[galeri uğultuları]

399
00:17:49,240 --> 00:17:52,800
-Neden?
-Büyük bir sanat enstalasyonu inşa etmek.

400
00:17:53,280 --> 00:17:54,760
[QC] Bir sanat enstalasyonu mu?

401
00:17:54,840 --> 00:17:59,680
Sanırım bize söyleyebilirsin
sanatsal niyetin neydi?

402
00:17:59,880 --> 00:18:03,800
Markaların durumu hakkında yorum yapmak için
modern toplumda.

403
00:18:03,960 --> 00:18:06,760
Bu sanat enstalasyonu için bir plan var mı?

404
00:18:06,840 --> 00:18:09,920
Evet, 13A'yı sergileyin Sayın Yargıç.

405
00:18:10,760 --> 00:18:12,680
[izleyicinin nefesi kesilir]

406
00:18:13,200 --> 00:18:16,480
Girdap temsil eder
suçun kaygan zemini

407
00:18:16,560 --> 00:18:20,200
ve izleyicinin düşünmesini ister
markaların rolü hakkında

408
00:18:20,280 --> 00:18:22,520
para takıntılı dünyamızda.

409
00:18:22,880 --> 00:18:24,600
Bu çok muhteşem!

410
00:18:24,680 --> 00:18:26,280
Bu açıkça bir yalan.

411
00:18:26,360 --> 00:18:29,640
Eğer bu doğruysa neden soydun?
ve alıcıya saldırmak mı?

412
00:18:29,800 --> 00:18:33,200
Bu aslında bir araştırmaydı
sanat enstalasyonum için.

413
00:18:33,800 --> 00:18:36,680
Ayakkabımla kafasına vurarak,

414
00:18:36,920 --> 00:18:40,200
protesto ediyordum
modern kurumsal markalar

415
00:18:40,360 --> 00:18:43,080
ve insanların zihinlerine verdikleri zarar.

416
00:18:43,240 --> 00:18:44,680
İlgi çekici.

417
00:18:45,280 --> 00:18:48,200
Sanıkları suçsuz buluyorum

418
00:18:48,360 --> 00:18:51,240
sahte mal satmak veya soygun yapmak

419
00:18:51,520 --> 00:18:54,960
ve işbu belgeyle Max'i beyan ederim
dedektif olarak çalışmaya uygun değil

420
00:18:55,040 --> 00:18:57,480
hatta genel olarak polis gücü.

421
00:18:57,680 --> 00:19:01,600
Aslında kovuldun
aynı zamanda arabadan geçişten.

422
00:19:02,360 --> 00:19:04,240
-Ne?
-[seyirciler tezahürat yapar ve alkışlar]

423
00:19:04,320 --> 00:19:05,920
[gülüyor]

424
00:19:06,160 --> 00:19:07,560
Bu saçmalık!

425
00:19:08,400 --> 00:19:09,880
[öfkeyle bağırıyor]

426
00:19:10,760 --> 00:19:11,680
-[homurdanarak]
-[gülüyor]

427
00:19:11,760 --> 00:19:13,120
[duyulmuyor]

428
00:19:21,440 --> 00:19:23,440
[tema müziği çalıyor]

429
00:19:24,520 --> 00:19:26,040
İçinde yumurta bile var.

430
00:19:26,920 --> 00:19:29,280
Hayır, ben iyiyim dostum.
Ben bu boku istemiyorum.

431
00:19:29,520 --> 00:19:32,840
-Hey dinle, bardak...
-[ikisi de gülüyor]

432
00:19:33,320 --> 00:19:35,640
-Geri çekil dostum, ben...
-[Max öfkeyle bağırıyor]

433
00:19:35,720 --> 00:19:36,560
Seni kıracağım.

434
00:19:37,160 --> 00:19:38,240
[hepsi gülüyor]

435
00:19:38,320 --> 00:19:39,840
Ne yani bana ihanet mi edeceksin?

436
00:19:39,920 --> 00:19:41,560
[Superwog] Hayır, Ming, lütfen…

437
00:19:41,640 --> 00:19:42,480
[hepsi gülüyor]


